Um ano de 2018 fantástico para ti!
Já te apercebeste sem dúvida das grandes transformações que estão a ter lugar no mercado de trabalho e dos novos paradigmas e formas de trabalhar. Somos cada vez mais knowmadas: em 2020, os especialistas apontam para que 40% da população ativa seja nómada!
Vivendo num mundo globalizado, sejamos freelancers, indivíduos à procura de um novo desafio ou empresários e colaboradores de empresas, necessitaremos cada vez mais de interagir com todo o tipo de agentes em diversas línguas. Mas também estamos mais exigentes e rigorosos, mais conscientes da eficácia comunicativa e da necessidade de adaptarmos os nossos conteúdos ao público-alvo.
Quando se trata de preparar uma carreira internacional ou de fazer chegar o nosso produto ou serviço além-fronteiras, passámos a ter em conta uma série de fatores como a nossa presença / a nossa imagem nas Redes Sociais ou Profissionais (é sabido que os Recrutadores consultam cada vez mais estas preciosas fontes de informação sobre potenciais candidatos), o estilo do C.V. a adotar, a otimização dos nossos sites, etc.
No que toca à tradução de C.V. ou sites, por exemplo, já não nos contentamos em pedir a um/a amigo/a que “domina” línguas que nos ajude ou em utilizar as ferramentas de tradução automática disponíveis na Internet. Queremos que nada falhe na mensagem a passar, que os nossos graus académicos ou a nossa experiência profissional seja corretamente restituída, sem “estranhezas”, que a tradução do nosso site seja escorreita, rigorosa, sem gralhas e bem adaptada.
É por tudo isto que a ABC Traduções te oferece 10% de desconto, até 31 de março de 2018, na tradução do teu C.V. ou do teu site corporativo. Basta reencaminhares esta Newsletter para geral@abctraducoes.pt com o teu pedido!
Queres internacionalizar-te em 2018 com eficácia e rigor? Começa já com a ABC Traduções! Traduzimos em rigor e com rigor desde 1996.
