O que faríamos sem linguagem? Ou, melhor, o que não faríamos? As línguas que falamos moldam a nossa forma de pensar? Os poliglotas pensam de forma diferente só porque falam várias línguas? Estas são algumas das interrogações a que o artigo que vos sugerimos tenta responder.
Com frequência, ouvimos os tradutores afirmarem que quanto mais se aperfeiçoam numa determinada língua, mais progridem em outra, num proporcional fenómeno de intercompreensão. Tudo indica que se ampliarmos a nossa experiência de vida assimilando novas formas de linguagem, estaremos, em simultâneo, a alterar a nossa forma de pensar e agir: «Language is central to our experience of being human, and the languages we speak profoundly shape the way we think, the way we see the world, the way we live our lives.»
Leia mais aqui!
