20 anos de ABC: Open Day e Ofertas!
Está a chegar o grande dia! O dia em que fará duas décadas que abrimos as nossas portas! Simbolicamente, escolhemos o dia 30 de setembro, Dia Mundial da Tradução, dia do padroeiro dos Tradutores, S. Jerónimo. Chovia. Tínhamos acabado de alugar uma pequena sala, num primeiro andar, numa das ruas mais comerciais da cidade de […]
Maioridade
O conceito de maioridade está quase sempre associado às noções de autonomia e experiência. Pois é, para nós é já amanhã: a nossa empresa completa 18 anos de existência, no Dia Mundial do Tradutor! 1996, início de outono igualmente chuvoso e uma sala de 7 m2 acabada de alugar na rua Alexandre Lobo, em Viseu: […]
Como definir as necessidades de Interpretação num Evento? (parte I)
No passado dia 4 de novembro, foi publicado um artigo de Ana Bela Cabral no blogue da empresa espanhola Galicia Protocolo. Aqui fica a versão portuguesa. Ao planificar um evento com oradore/as e/ou participantes estrangeiro/as, o profissional de Organização de Eventos deverá ter em conta as diferentes modalidades de Interpretação existentes. Dependendo da […]
As necessidades de tradução escrita nos eventos
Foi hoje publicado um artigo de Ana Bela Cabral no blogue da empresa espanhola parceira Galicia Protocolo. Aqui fica a versão portuguesa desse mesmo artigo: O multilinguismo é uma realidade cada vez mais frequente nos eventos institucionais. Seja porque se convidam oradores estrangeiros, seja porque se pretende divulgaro evento além-fronteiras e atrair a atenção/a […]
